Ebook (EPUB)£125.00

Shakespeare and Latinidad
Our ebooks are read in the Academic Reader app. After you buy, we’ll email you how to open your ebook in it.
Description
Shakespeare and Latinidad is a collection of scholarly and practitioner essays in the field of Latinx theatre that specifically focuses on Latinx productions and appropriations of Shakespeare’s plays. It is the first truly comprehensive treatment of this style of adaptation, bringing together the diverse voices working in this field today including leading academics, playwrights and theatre practitioners. This blend of essays and interviews reflects the transdisciplinary synthesis of scholarship, dramaturgy and pedagogy that shapes Latinx engagement with Shakespeare.
Contents
Introduction: Shakespeare and Latinidad, Trevor Boffone and Carla Della Gatta
Part I: Shakespeare in the U.S. Latinx Borderlands
1. Staging Shakespeare For Latinx Identity and Mexican Subjectivity: Marqués: A Narco-Macbeth, Carla Della Gatta
2. ¡O Romeo!
: Shakespeare on the Altar of Día de los Muertos, Olga Sanchez Saltveit3. Passion’s Slave: Reminiscences on Latinx Shakespeares in Performance, Frankie J. Alvarez
4. The Power of Borderlands Shakespeares: Seres Jaime Magaña’s The Tragic Corrido of Romeo and Lupe, Katherine Gillen and Adrianna M. Santos
Part II: Making Shakespeare Latinx
5. In a Shakespearean Key, Caridad Svich
6. Caliban’s Island
: Gender, Queernesss and Latinidad in Theatre for Young Audiences, Diana Burbano7. La Voz de Shakespeare: Empowering Latinx Communities to Speak, Own and Embody Shakespeare’s Texts, Cynthia DeCure Santos
8. "Shakespeare’s Ghosts: Staging Colonial Histories in New Mexico, Marissa Greenberg
9. Diálogo: Henry Godinez and José Luis Valenzuela on Translation and Adaptation Shakespeare Through the Latinx Voice, Michelle Lopez-Rios
Part III: Shakespeare in Latinx Classrooms and Communities
10. Shakespeare With, For and By Latinx Youth: Assumptions, Access and Assets, Roxanne Schroeder-Arce
11. Celebrating Flippancy: Latinas in Miami Talk Back to Shakespeare, James Sutton
12. Diálogo: David Lozano and José Cruz González on Making Shakespeare Relevant to Latinx Communities
13. Romeo y Julieta: A Spanish-Language Shakespeare in the Park in Spanish, Daphnie Sicre
14. Politics, Poetry and Popular Music: Remixing Neruda’s Romeo y Julieta, Jerry Ruiz
15. ‘Lleno de Tejanidad’: Staging a Bilingual Comedy of Errors in Central Texas, Joe Falocco
Part IV: Translating Shakespeare in Ashland
16. Creating a Canon of Latinx Shakespeares: The Oregon Shakespeare Festival's Play on!, Trevor Boffone
17. What I Learned from My Shakespeare Staycation with Macbeth and Richard III, Migdalia Cruz
18. Willful Invisibility: Translating William Shakespeare’s The Reign of King Edward III, Octavio Solis
19. Diálogo: Daniel José Molina and Alejandra Escalante on Performing Shakespearean Characters as Latinx
20. What’s with the Spanish, Dude? Identity Development, Language Acquisition and Shame While Coaching Oregon Shakespeare Festival’s La Comedia of Errors, Micha Espinosa
Contributor BiographiesAcknowledgmentsIndex
Authors
Reviews
Shakespeare and Latinidad is joyful, hopeful, keen, and cutting-edge. It reads as a conversation that might happen in the atrium of a theatre after a stunning show or among practitioners sharing tips at rehearsals for engaging more thoroughly with the contemporary audiences. This book does the work of pulling both theatre folks as well as less-versed theatregoers closer to the possibilities that lie within Shakespeare for contemporary Latinx communities. While the Bard is such a massively influential figure in theatre, one might think this reference and body of work to be alienating to twenty-first-century Latinx audiences. However, the many voices in this book pry open the many entry-points they have created though their years of practice.
This book offers a unique and wonderfully broad collection of essays that introduce the reader to an important and little-known trend in Shakespeare and theatre studies. The editors have included essays by leading theatre artists, playwrights, directors, actors and scholars who celebrate Shakespeare as seen through the multiple perspectives of Latinx Shakespeares as performance, as literature and as community-building through professional and community-based theatre companies from coast to coast.
Shakespeare and Latinidad brings together a community of scholars, theorists, practitioners, and activists to encourage us to slow down on the how and truly listen to the whats and whys that brought the diverse ensemble to Shakespeare. [...] this is a valuable contribution to practitioners of both Latinx and Shakespearean Theatre as well as students as scholars in Ethnic Studies, Performance Studies, Chicanx Studies, Latinx Studies, Theatre, and English.
...Shakespeare and Latinidad articulates a theater that responds to the diversity and demands of the present. This useful and necessary collection also reminds us, as artists, scholars, and advocates, of the roles we might play to address the interlocking injustices of linguistic colonialism, economic exploitation, and immigration policy. A theater practice committed to social justice in research, performance, and pedagogy is too large, too expansive to accept narrow methodologies or fail to respond to the violence of borders.
Shakespeare and Latinidad would make an excellent companion text to any class in Shakespeare studies as well as theatre history, dramaturgy, and community-based theatre. It would also be accessible and of interest to a general audience.
Shakespeare will likely continue to be seen by many as an elitist figure, but this collection helps to anchor Shakespeare in the here and now, reflecting, refracting, and imperfectly capturing the diverse realities of Latinx peoples in the United States today.
Boffone and Della Gatta’s twenty-five contributors develop a conversation establishing Latinx Shakespeare as a field of study robustly worthy of an equal seat at the table of Shakespeare studies. Together, the voices in Shakespeare and Latinidad pave the way for increased investigation into Shakespeare as a mode of performing and exploring Latinx identity.
Shakespeare and Latinidad is an accessible volume that sheds light on understudied areas of both Latine
theatre studies and Shakespeare studies. Those working in either area will find it an informative study of empowering theatrical practices. Those who adamantly reject the continued primacy of Shakespeare may find that this volume reifies his position as a Eurocentric standard of excellence that Latine and other minoritized communities must unlock for a sense of legitimacy and enlightenment. Even those readers, however, will be hard-pressed not to admire the tenacity it highlights among Latine theatre artists in both refusing to remain in the margins of US theatre and insisting that the world’s most produced playwright should join them there.
Goes well with this book
From the same series or subject.
- Shakespeare and Latinidad, Ebook (EPUB), £22.99

- Narrative of the Life of Sir Walter Scott, Bart., Volume II, Ebook (EPUB), £125.00

- Intermedial Authorship, Ebook (EPUB), £110.00

More in Literary Studies
View allEbook (EPUB)£110.00
Ebook (EPUB)£90.00
Ebook (EPUB)£90.00
Ebook (EPUB)£90.00


