
Affect Theory and Translation on YouTube
Our ebooks are read in the Academic Reader app. After you buy, we’ll email you how to open your ebook in it.
Description
Explores translation as a means of self-expression and social networking in transnational settings on YouTube
- Provides a comprehensive overview of the notion of affect and its application to translation research in the context of participatory digital culture
- Provides abundant examples that challenge our common understanding of translation
- Suggests interdisciplinary approaches to translation on YouTube by drawing on a range of discussions that traverse translation studies, media studies, cultural studies, philosophy, and community psychology
The main aim of this book is to contribute to theorising audiovisual translation in today’s digital media culture as a means of self-expression and community building. An increasing number of people are participating in producing, consuming and disseminating media content among like-minded others in pursuit of their individual interests and agendas, as part of the so-called phenomenon of ‘self-mediation’.
In today’s networked society, such self-mediation may contribute to boosting the digital diaspora, facilitating the exploration and negotiation of shared interests among individuals from different lingua-cultural backgrounds, and enabling the formation of communities of affinity.
This book is the first monograph that explores translation on YouTube as part of the self-mediation phenomenon. By drawing on key concepts in affect theory, this book examines how audiovisual translation contributes to shaping today’s participatory digital media culture.
Contents
List of Figures
List of Tables
Acknowledgements
Introduction
PART I. PARTICIPATORY CULTURE AND AFFECT THEORY
1. Co-Creation in Participatory Culture
2. Exploring Affect in Translation Studies
PART II. TRANSLATION ON YOUTUBE
3. YouTube as an Affinity Space
4. Affectivity of Audiovisual Translation
5. Translation and New Territories on YouTube
6. Conclusion
References
Author
Reviews
Affect Theory and Translation on YouTube is an original exploration of how platforms like YouTube have become a hub for audiovisual translation and cultural connectivity, reshaping global pop culture, empowering ordinary people, and breaking down traditional media barriers. Focusing on the interplay between translation, technology and community, the author offers a vital resource for understanding how digital platforms and multilingual engagement redefine cultural exchanges in today’s digital age.
Goes well with this book
From the same series or subject.
- Affect Theory and Translation on YouTube, Ebook (EPUB), £19.99

- Adapting American Adulthood, Ebook (EPUB), £90.00

- Isabelle Adjani, Ebook (PDF), £19.99

More in Film Studies
View allEbook (EPUB)£90.00
Ebook (PDF)£19.99
Ebook (EPUB)£95.00
£24.99

